Chewbacca Savunması (-4-Yorum-)

South Park'ın Chef Aid (s02e14) bölümünden efsanevi bir savunma tekniği. Chewbacca Defense (Chewbacca savunması); ilk kez South Park'da geçen ve  O. J. Simpson davasında Johnnie Cochran'ın yaptığı savunmadan esinlenerek elde edilmiş ünlü bir espiri. Bu savunma tekniği ile, mahkemede konuyla alakası olmayan bir şeyden bahsederek jürinin dikattini dağıtıp, kararın değişmesini sağlanabiliyor. En büyük suçları işlemiş katilleri bile beraat ettirebilecek güce sahip.

Avukatın videodaki konuşmalarının Türkçe çevirileri:

Bayanlar ve baylar, bu Chewbacca'dır. Chewbacca, Kashyyyk gezegeninden gelen bir Wookie'dir ama Chewbacca Endor gezegeninde yaşamaktadır. Şimdi bunu bir düşünün. Bu HİÇ MANTIKLI DEĞİL! Neden bir Wookie, 240 santim boyundaki bir Wookie, Endor'da 60 santimlik bir avuç Ewok ile yaşamak istesin? Bu HİÇ MANTIKLI DEĞİL! Daha da önemlisi, kendinize bir sormalısınız: Bunun bu dava ile alakası nedir? Yoktur. Bayanlar ve baylar, bunun davamızla hiçbir alakası yoktur! Bu HİÇ MANTIKLI DEĞİL! Bana bir bakın. Dev bir müzik şirketini savunuyorum ama Chewbacca'dan bahsediyorum. Bu mantıklı geliyor mu? Bayanlar ve baylar, tamamen mantıksız konuşuyorum. Buradaki her şey mantıksız! Ve unutmamalısınız, sizin jüri odasına çekilip Telif Talebi'ni irdelemenizin ve yorumlamanızın hiçbir anlamı var mı? Yok! Sözde jürinin bayan ve bayları, bu hiç mantıklı değil! Chewbacca Endor'da yaşıyor ise siz beraat kararı vermelisiniz.
-
Bu sözde jürinin bayanları ve bayları, şimdi müvekkilim Şef'in aleyhindeki kararı bozup bozmamayam karar vermelisiniz. Suçlu göründüğünü biliyorum, ama Bayanlar ve baylar, bu Chewbacca. Şimdi bunun üzerinde bir dakika düşünün: bu HİÇ MANTIKLI DEĞİL! Bir adamın hayatı söz konusu iken neden Chewbacca'dan bahsediyorum? Neden? Nedenini söyleyeyim. Bilmiyorum. Hiç mantıklı değil. Eğer Chewbacca hiç mantıklı değilse, beraat vermelisiniz. İşte, şu maymuna bakın. Şu salak maymuna bakın.